異国文化へ憧れ、というのは、日本人に限らず、どこの国の人たちも抱くものなのだろうな、と、そういうことを言いたかったんですが。

MONTELUPOモンテルポ

050-3531-3317

CONTACT

カート
MENU

TEL 050-3531-3317

ブランドリスト

アイテムリスト

お買い物について

SALE 特設会場

HOT NEWS
秋冬に向けてのウザリス最新スタイリング 更新いたしました!>>
NEW

遥かなるアメリカ。オランダから、日本から、憧れを。

こんにちは。

窓辺のマーガリン、オナケンです。






私、

アメリカが好きなんです。



行ったことないんですけど。






でも好き。





いいですよねべつに、


行ったことなくても


好きで。






月が好きな人が、

皆さん


月に行ったことがあるわけではありませんしね。




ええ。



詭弁です。






まあ




好きなんですよ。



好きってこと。



だから

文学とか、

雑誌とかで、




アメリカのことを考えては



ニヤニヤしたり、


ちょっと溜息を吐いてみたり

するわけなんですけども。




連れてってくれないかな。

誰か。



たとえば

うちのバイヤーとか。




まあ。



良いですけどね。




本、好きだし。





ニューヨーク、とか。



ロサンジェルス、


いや、



エル・エー



とかね。



何かほとんど



エル・ドラドみたいなのりになってますけども。







何故こんな話をしたか。





それは私が



ジャック・ケルアックの


「オン ザ ロード」

67369344-D1A8-413F-A024-F1483D5B28D4

の何度目かの読了に挑んでいるから、

というのが

主な理由なのでありますが、



福田実さん訳の「路上」

47CBDC65-35D8-4085-8CF3-4DB00F0435C0

で、三度挫折し、



青山南さん訳の「オンザロード」

94790956-F098-4712-BE65-00882B34F24E


で一度、



実に

これで五度目の挑戦です。







何故読み切ることができないのか。



それはひとえに、

私の浮気性の所為で、



決して小説のせいではない、





思います。





だって読んでるときはわりに没頭するんですよ。




だからね、

ああ、


そうだ、


本棚がいけないんですよ。


読みたいのがいっぱいあって。




あれだ、



積読が

いかん。





しかし

今度こそ

読み切る所存です。



皆さんも


宜しければぜひ。


新約の青山南さん版(オンザロードの方)が良いかなと思いますけれど(私もこっちでトライ中)

今読むとちょっとお堅めの福田実さん訳の「路上」(なんせ約半世紀も前に訳されているんですから、まあ。)も


ちょっと文学気取れる感じで


良いのかもしれませんね。





ああ、いかん。



迷ってきた。


いや、



私はどっちも読む!



とにかく、

おすすめです。




村上春樹さんの「スプートニクの恋人」


スプートニク


に出てくるヒロイン、

文学女子のすみれは福田実訳の方を読んでいるはずです。

だってスプートニクが出たころは、

まだ青山訳は出ていなかったですから。


あ、


ううん、



でも、


たしか「オンザロード」というタイトルで表記されていたかも。




だとすると、




ありゃあ、




すみれ、


原文で読んでいる可能性がありますね。




オーマイ!



スペックよ!






ええと。


違うんです。


今日は
ケルアックやら村上春樹やらの話をしたいわけではないんですよ。


したいけど。


いや


でも違います。



異国の文化へ憧れ、


というのは

日人に限らず、


どこの国の人たちも抱くものなのだろうな、






そういうことを言いたかったんです。





そう、


それは、

スコッチアンドソーダの話。




ヘイ!


オランダ、


アムステルダム発の

アメカジブランド。



SCTOCH & SODA


B9E477C9-ADEB-4F3A-88FE-E7C5A701992E



 ローンチ。




ローンチて、



うける。







オランダ人によるアメカジブランドですから、


当然アメリカ文化への


憧れとリスペクトがびしびし伝わってくるわけなんですが、



このところ


そのリスペクト先に


どうやらジャパンも加わってきたようで。


BD1E9B95-C81C-4198-A1D5-6A05FCAB97FD











ね、


11B4FFA0-9645-4ACC-8560-A12A5AC1F889
646209CC-D2B2-40A1-BC9B-D8DEB0B9ED6C
C466C0BD-0801-47FB-9E57-74D907A0B4CC


JUDO!


って感じ。








これを日本のブランドがやってしまうと

ただの悪ふざけになるところなんですが、





そこがスコッチのすごさでしょうね。




かっこいいのです。







お、



ちょっと、



荷物が。



何か届いたみたい。




ワオ、


新作!





何処の?



おお。




では、


ワタス、



この辺で




ドロンさせていただきます。






さらば。







掲載日:2018-02-09

ブランドリストブランドリスト

アイテムリストアイテムリスト

スタイリング
コーディネート提案 NEW
今季のポリゴンは…キャッツ!

スタイリング一覧 »

SALE 特設会場

ショップリスト

MONTE LUPO Information

カレンダー

安心の品質・正規品

当店取扱いの商品は海外ブランドから直接取引にて仕入れた正規品です。
偽ブランド品・コピー商品等の取扱いは一切ございません。安心してショッピングをお楽しみ下さい。

お買い物について
ご利用ガイド
特定商取引法
プライバシーポリシー
モンテルポについて
事業概要
店舗案内
お問合せ

Page Top